分类
中俄关系

中国60家企业3月将与俄商家进行在线会谈

中国60家企业3月将与俄商家进行在线会谈
© Sputnik / Vitaliy Ankov
因春节关闭的滨海边疆区俄中口岸恢复开放

与供货商的在线谈判将于2021年3月23日至30日通过Zoom平台进行。

据悉,本次会谈的中方组织者为中国商务部。中方参与者包括电能,建筑设备和家电产品制造商。

会谈的目的为俄罗斯企业家结交中国的生产商,获取信息以及为未来合作交换信息。

主办方期待,每一家中国企业都至少可以与五家俄罗斯公司进行会谈。

分类
中俄关系

《熊猫和开心球》制作人访谈:动画片制作历程

根据动画片剧情,好学的“兔小跳”(《开心球》中的角色)和懂事理的熊猫“和和”是好朋友。他们每晚在玩具店中醒来,即出发去探险。

项目主要制片人接受采访时指出:“‘开心球’差不多10年前来到了中国,中俄孩子们都非常了解‘兔小跳’。我觉得,正因为如此,中国同行才选其为俄罗斯的适当代表。我们非常高兴也非常自豪有这样的结果。”

《熊猫和开心球》制作人访谈:动画片制作历程
© 照片 : Riki Group/CCTV Animation
《熊猫和开心球》
《熊猫和开心球》制作人访谈:动画片制作历程
© 照片 : www.skapetersburg.ru
优酷将于4月份播出俄罗斯卡通片《缇娜托尼》的第二季

熊猫和兔小跳是国际项目,来自世界各国的专家们为其工作。比如脚本由英国团队制作,声音来自美国,俄罗斯方面负责玩具店和其居住者们的主要艺术方案,中国团队负责绘图。

沃罗宁说道:“熊猫和‘兔小跳‘不仅是中俄动画片。项目思考之初,已面向各国受众,由此出现了不少涉及技术和文化上的困难。但以友谊、互助为题材,使项目变成真正的独一无二的作品。”

中国央视动画制作公司同时有若干个均有熊猫“和和”参与的类似项目。在每个国家,这位主角都有自己的朋友:《熊猫和卢塔》、《熊猫和奇异鸟》、《熊猫和小跳羚》。

沃罗宁认为:“世界各国观众欣赏本国最著名动画主角探险,可以相互了解不同的文化。”

据沃罗宁介绍,尽管文化各异,但创作过程中并没什么严重的分歧。

他说:“对各方来说重要的是,合作过程中的‘本家’主角不能失去个性。‘兔小跳’是愉快的好动者,而‘和和’是智慧且明辨是非的人。”

《熊猫和开心球》制作人访谈:动画片制作历程
© 照片 : proficinema.ru
英国和越南购买俄罗斯动画片的放映权

创作者们对角色的性格表达和情感做了大量研究,以确保他们是独特且充满活力的。在此过程中,还考虑到孩子们的取向和迪士尼动画片的情节。

沃罗宁总结道:“我觉得,动画片是了解各国文化的良好途径,动画语言要比电影语言更为独特,因此,我们将来还非常欢迎此类项目。”

系列动画片对孩子和他们的父母来说都是有意思的,也是有益的。比如,垃圾处理和关爱自然。

俄罗斯动画系列《开心球》已在16个国家公映,其中有德国、法国、美国和中国。2014年,福布斯将《开心球》列入25个俄罗斯最盈利特许经营品牌清单。

分类
中俄关系

俄总理接受有关俄中就建设国际月球科研站签署备忘录的提议

俄总理接受有关俄中就建设国际月球科研站签署备忘录的提议
© CC BY-SA 2.5 / Kamov / PPTS
俄罗斯宇航员飞月结束后将在奥伦堡附近着陆

文件称:”接受俄航天集团与俄罗斯外交部、司法部等有关联邦行政机关协商制定并与中方初步研究的提案:即俄联邦政府与中国政府之间签署有关建设国际月球科研站的相互谅解备忘录。”

俄航天集团受委托代表俄政府签署该备忘录,并可对备忘录作出非原则性修改。

分类
中俄关系

西布尔集团高管: 中石化出资2.5亿美元购得阿穆尔天然气化工综合体项目40%股份

西布尔集团高管: 中石化出资2.5亿美元购得阿穆尔天然气化工综合体项目40%股份
© Sputnik / Ramil Sitdikov
俄中项目在俄宣布的总投资为1360亿美元 在中国为76亿美元

奥布莱恩说:”成交价格182.74亿卢布。”

2020年12月, 西布尔集团和中石化创建阿穆尔州天然气化学综合体项目合资企业,双方分别持股60%和40%。

阿穆尔天然气化学综合体项目由西布尔集团和中石化联手打造,计划建设一座生产基础聚合物的综合体,总产能为每年270万吨,包括230万吨聚乙烯和40万吨聚丙烯。

阿穆尔天然气化学综合体建设工作2020年9月启动。阿穆尔天然气化学综合体的产能将随着俄罗斯天然气工业股份公司阿穆尔天然气加工厂产能的逐步提升同步增加。阿穆尔天然气化学综合体将以俄气阿穆尔天然气加工厂生产的乙烷和液化石油气为原料进一步生产高附加值产品。

分类
中俄关系

莫斯科市民向中国驻俄大使馆祝贺春节快乐

莫斯科市民在条幅上写下对中国人民的祝福,这份礼物将转交给中国驻俄罗斯大使馆。

本次活动2月11日在莫斯科的一家商场进行。活动期间还向俄罗斯民众展示中国传统服饰以及幸运饼干。

  • 莫斯科市民向中国驻俄大使馆祝贺春节快乐
    莫斯科市民向中国驻俄大使馆祝贺春节快乐
    © 照片 : 俄罗斯亚洲工业企业家联盟
  • 莫斯科市民向中国驻俄大使馆祝贺春节快乐
    莫斯科市民向中国驻俄大使馆祝贺春节快乐
    © 照片 : 俄罗斯亚洲工业企业家联盟
1 / 2
© 照片 : 俄罗斯亚洲工业企业家联盟
莫斯科市民向中国驻俄大使馆祝贺春节快乐

 

分类
中俄关系

著名汉学家向中国人民祝贺新春佳节

俄罗斯著名汉学家,俄罗斯科学院远东研究所中国社会经济研究中心主任安德烈·奥斯特洛夫斯基向中国俄罗斯卫星通讯社中国网民致以节日的问候

分类
中俄关系

中国驻俄罗斯大使馆: “今年过年不回国”注定成为2021年春节的特殊回忆

中国驻俄罗斯大使馆: “今年过年不回国”注定成为2021年春节的特殊回忆
© 照片 : State Museum of Oriental Art/Li Zhaodao
俄将推出一系列中国山水画的在线课程

春节是中国农历新年,是中华民族最重要和喜庆的传统节日之一。中国有句俗语“每逢佳节倍思亲”,特别是春节这个万家团圆的美好时刻。但面对复杂严峻的疫情形势,大多数在俄中国公民不回国与家人团圆,使馆外交官也将坚守在工作岗位。

“今年过年不回国”、“就地过年”、“非必要不聚会”注定成为2021年春节的特殊回忆。但我们相信,没有一个冬天不会过去,每一份坚守都是为了将来更好的团聚。

每逢春节,使馆都会组织丰富多彩的各类活动,与在俄华人华侨、中资机构、留学生以及俄罗斯各界友好人士共同欢度。今年,新冠肺炎疫情严重影响着人们的工作和生活,但我们克服困难,举办了一系列“云上”活动。

张汉晖大使通过视频向祖国人民云拜年,同旅俄华侨华商留学生代表举办线上新春团拜会,向全体在俄中国公民送上新春的美好祝福和节日问候。

使馆举办在俄中国公民庆新春云端联欢会,与中国文旅部共同主办欢乐春节中俄线上音乐会,北京交响乐团和莫斯科大剧院室内乐团的精彩演出令两国观众有机会“隔空”共享中西合璧的交响音乐。春节期间,使馆外交官也将在强化疫情防控措施、确保防疫安全的前提下,在馆内适当举办线上线下的文体活动,与祖国人民一起欢度佳节。

分类
中俄关系

俄中项目在俄宣布的总投资为1360亿美元 在中国为76亿美元

俄中项目在俄宣布的总投资为1360亿美元 在中国为76亿美元
© AP Photo / Koji Sasahara
中国公民过去三年在俄创建百余家企业

2月9日,俄中政府间投资合作委员会俄部分秘书处跨部门工作小组讨论了实施联合项目受到的限制以及解除这些限制的可能方案。

俄罗斯经济发展部对外经济活动分析司代理司长梅利尼科娃说,委员会在俄罗斯宣布的项目投资额为1355.84亿美元,项目数量为87个。该委员会在中国的项目投资额为76.42亿美元,项目数量为5个。这些项目涵盖的地理和行业范围都很广。”

她说,2020年,俄罗斯经济发展部收到启动该委员会项目的公司的30多个请求,要求协助与中国监管机构的协作。

与会者还讨论了在图瓦共和国开发克孜勒-塔什克特多金属矿项目、在楚瓦什共和国建立“四川-楚瓦什”农业园、莫斯科州格林伍德国际贸易中心第二阶段的设施建设,以及下诺夫哥罗德州一次性医疗器械生产厂建设的问题。

分类
中俄关系

圣彼得堡将举办中国春节文化节

圣彼得堡将举办中国春节文化节
© 照片 : State Museum of Oriental Art/Li Zhaodao
俄将推出一系列中国山水画的在线课程

该文化节面向广大受众,中国伙伴将参加其中得一系列活动。

消息中称:“今年大部分活动将以在线形式进行,因此参与者可以几乎在任何时间从圣彼得堡或者中国观看活动。”

圣彼得堡的宫廷桥在春节期间仍将点亮红色灯饰。

中国春节期间还将举办圣彼得堡市“中国新年”中小学生文化节、“圣彼得堡赫中国地区:合作前景”俄中商业论坛,象棋比赛,以及中国驻圣彼得堡总领事馆杯围棋比赛。此外3月1日还将举办俄中大型在线音乐会。

本次活动的主办方为圣彼得堡市政府、中国驻圣彼得堡总领事馆以及西安市人民政府。圣彼得堡市政府此前表示,该市2月将初步取消因防范新冠疫情而实施的限制措施。

 

分类
中俄关系

俄中友好协会主席向俄罗斯卫星通讯社中文网读者致以节日祝贺

全文如下:

亲爱的朋友们!
中国最重要的节日之一 — 春节正渐行渐近。很快,全世界百千万人将坐到节日的餐桌旁,在礼花和鞭炮声中庆祝中国新年。我谨代表俄中友好协会,就此重要的节日向中国人民表示祝贺,祝愿大家幸福并实现所有愿望。
送别即将过去的一年,我们想起我们不得不遭遇的那些考验。新冠病毒大流行造成全世界上百万人死亡,很多家庭在没有亲朋的情况下迎接这个欢快的节日。冠状病毒彻底改变了我们习惯了的生活方式,对各国人民的生活和整个国际社会造成极大的不良影响。

俄中友好协会主席向俄罗斯卫星通讯社中文网读者致以节日祝贺
© 照片 : 俄中友好协会
俄中友好协会主席、俄罗斯国家杜马第一副主席伊万·梅利尼科夫

尽管困难重重,但中国人民在中华人民共和国主席习近平和中国共产党的领导下,在国家的社会经济发展事业中取得了重大成就。在此我想特别强调消除贫困任务的顺利完成。长期以来,贫困是中国发展的主要挑战之一,战胜贫困证明中国共产党的领导效率。今年,我们将庆祝中共成立100周年。

俄中友好协会主席向俄罗斯卫星通讯社中文网读者致以节日祝贺
© Sputnik
中俄友好、和平与发展委员会为您送上春节拜年视频

即将到来的一年,我们将庆祝两大节日:中国共产党成立100周年和《睦邻友好合作条约》签约20周年。我们国家在条约存续的20年时间里,合力取得了重大成就,我们不想就此停滞不前。我坚信,未来的一些年里,我们能够完成所有既定任务。

俄中友好协会主席
俄罗斯联邦联邦议会国家杜马第一副主席
伊·伊·梅利尼科夫