分类
社会

谷歌巧翻普京姓名

搜索引擎谷歌的用户注意到了谷歌对一些常用话语的不寻常翻译。

谷歌巧翻普京姓名
© Sputnik / Pavel Bednyakov
冷战与俄罗斯的进程:普京记者会关键内容

如果用英语输入“Thank you, Mr President”,谷歌翻成俄语便是“谢谢,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇”。
这种翻译只在首字母大写且标点符号正确时有效,否则只作普通字面翻译。
这个“翻译难点”是在普京记者会几小时后发现的。
谷歌暂未对用户的这一“发现”做出说明。